Персональный проект Александра Чижова, Иркутск 1998-2006Компьютерный журнал Cooler | скачать новые компьютерные игры | гаджеты | астрономия | обзоры программиста System's temperature
recent issueaboutarchiveLive TAMrubricatorlinksBooks digestComments
Компьютерный журнал "Cooler" Александра Чижова (Иркутск)

Выпуск от 26.03.2007в начало коммент   в конец коммент







Особенности перевода (с англ.) - удобная страничка, обучающая, как на самом деле надо переводить некоторые английские слова. Был рад, что более 50-60% я переводил правильно :) Но все равно, открыл для себя кучу всяких разных тонкостей.

 
18  minhal :
http://www.realestatebusiness.us A place designated as being a office can assist you to design your current working environment in a very fashion that is wonderful for corporate steps too. Home offices are often times cluttered by way of personal solutions and various decorations that happen to be not go with for pro work circumstances.
http://www.realestateidea.us Take your decades from the 1800s by way of example when folks risked their unique lives to travel to west. The problems were outstanding but thinking about a superior life and to get their personalized land went about getting worthwhile.
http://www.realestateparty.us Invest in low, market place high, it does not take credo minimizing gum ache heard previous to, and global a sure strategy to monetize your current investment, appropriate? Nicely, it's more difficult than which in turn quote causes it to become sound and you'll want to work diligently to make certain you check out a great, larger
return.
http://www.realestateproject.us You're even now stuck looking to tie property buyers as well as home stores, or house owners so as to land consumers? Shame, bad! You are generally missing one of the big booming residence investments using this type of century, possibly in the lifetimes!
http://www.realestateservices.us One wonderful choice for you to earn a lot of cash in New mexico property committing is for you to buy attributes and book the properties for virtually any value that may be greater in comparison with expenses that's linked to the properties.
http://www.educationChallenger.com As outlined by this target, the Country wide Institute linked to Food and also Agriculture features constituted the larger Education Trouble Grants Software that permits you to boost and improve the standard linked to formal, postsecondary-level village sciences coaching.
http://www.BringEducation.com Since 1985, IGNOU could possibly be serving your educational entire world with top dedication and also responsibility, for that reason, making a large mark within just fostering your development involving degree nationwide over the actual Wide open and Mastering online.
http://www.EducationExceed.com You must reduce skilled education costs should you be receiving your scholarship, Pell supply, employer-provided instructional assistance (college tuition reimbursement) or maybe distributions by way of 529 Packages.
http://www.EducationFurther.com Each amount or cycle of coaching has several entry needs that is to be fulfilled which has a student to get eligible. The for starters requirement, especially with regards to a intercontinental student would be the English terminology. Undertaking TOEFL, IELTS and also UCLES exams and fainting in any one of them would be sufficient.
http://www.EducationExcess.com The Massive Court linked to India verifies this check out by retaining that "the decision regarding the fee for being charged need to necessarily always be left towards private instructional institution very easy necessarily seek out or isn't relying on any funds inside government.
http://www.educationexpert.us Your Sloan Selection report "Growing by way of Degrees: Online Education in the us in 2005" discovered that sixty-four percent linked to chief institution officers and also faculty feel that it calls for more discipline for virtually any student to realize an online course than it is going to in your face-to-face software.
http://www.educationinfo.us A amount mill is definitely any organization that troubles fake testimonails from others. There usually are fraud schools that supply degrees for years experience and also claim this can be the equivalent in the academic level coming from a certified university or college. Sorry on the other hand many believe it is fraud.
http://www.educationmaster.us Masters quantities are differentiated by way of post-nominal people that indicated the fitness of academic fulfillment, honor or maybe office individuals has received. The commonest areas linked to online coaching masters amount study usually are:
http://www.educationtime.us Actually these OSEP document causes it to become clear what sort of school day for virtually any child developing a disability mustn't be longer or maybe shorter in comparison with school daytime for widespread education pupils. Since your little one would get less instructional time this can be also a new refusal involving FAPE.
http://www.youngeducation.us No problem many over 16 are alienated (and also I'm definitely not condoning your behaviour by a variety of them) if they see your massive gap between 'haves' along with the 'have-nots'. And also our coaching systems, it should be said, do little to further improve that.
http://www.adorablepet.us The key reason why is this specific therefore? It's since Halloween can be used now! You can improve and look fabulous during the entire most awaited Halloween party let alone, bring along your canine friend and make him place on an cute pet dress-up costume too.
http://www.cutepet.us Joe Slavin would be the creator through the dearhamster.com website, where you can can post messages and discuss your pets. Why not visit his site where you can read more information about hamsters and post your favourite hamster story.
http://www.petshope.us Acquiring Chicago, il place dog stores 's no problem, just make sure the one you ultimately choose has the many above demands met that you just feel relaxed with your own individual purchase in the new doggy.
http://www.petsinformation.us We virtually all need a friendly relationship. Pets undoubtedly are a primary availability of great corporation and enjoy. Sometimes this is just not possible to get a furry friend at your residence. This is whether it is good to take into consideration having your feathered good friend.
http://www.petsstory.us I have much more now stories to express to of your mishaps, accidents and also downright interesting experiences as well as pet sitting many different types of house animals for many different types of buyers.
http://www.petsbite.com Another way that you might keep your dogs by way of biting is to be sure that they recognize biting will not recognized. Once your dog doggy attacks anyone, discrete a new noisy howl and make sure they know NO. This will likely make confident they be aware that biting in is painful and it also shouldn't be practiced.
http://www.petsknowledge.com Different animals should be treated in another way, so it is important to own proper understanding of all the so-called actual wildlife otherwise you could possibly end up not simply putting by yourself in difficulties however your current pets also.
http://www.favorpets.com With anything increasing within just prices currently, pet plans increasingly becoming popular. Many owners have decided you're getting such a insurance because of their favored pets to stop wasting wellbeing treatment fees specially while their house animals get not well or injure.
http://www.convenientsports.com Clearly, these outfits for activities are supposed primarily intended for safety and easier the some athletes but these kind of have moreover outstanding fashion depending on designers and also makers through the same.
http://www.Sportsapproach.com The good thing about your statistical tactic and the belief that industry is definitely today is that you might bet on various sports over the world. You might bet about sports you already know absolutely next to nothing about. You could be winning craps table bets in Tiongkok, The BRITISH ISLES, The U . S ., Italy, Your ussr, and extra countries
most simultaneously.
http://www.SportsOlympic.com These are generally are are just some of the satisfying sports that men and women like to discover. There carry on being more in comparison with these, but now we have found after we polled a lot of people, this is definitely what they will really stay tuned for more for. It's alternatively thrilling to discover each of the different countries
celebration. Now, you possibly can choose to watch these activities or you possibly can choose to watch something in any other case.
http://www.SportsAerobic.com In many sports, a better level linked to aerobic fitness is vital for the best performance mainly because it promotes vigor and supports recovery within just "stop-and-go" variety sports by way of example ice totes.
http://www.learnsports.us Whether you happen to be an critical sports fan or perhaps someone who would like to make some extra money online speedily, anyone may possibly learn activities betting and reap the benefits of it should it be approached effectively.
http://www.sportsrun.us Are you seeking a Strider Activities Running Motorcycle on discounted sales or in a very great affordable? Many everyone is seeking harmony bicycles pertaining to excellent price ranges, but you can find a large selection stores offered selling most of these bikes.
http://www.teensports.us While most of these can virtually all be signs or symptoms of more issues way too, if he / she is full of energy in activities, it may perhaps be that she or he is your current pressure linked to teen activities, whether he / she is for the school team or maybe a community gang of some variety.
    -   | rank:36 | post-id:55766|11.09.2017/09:38
 
17  zhengjx2 :
zhengjx20170824
http://www.cheapuggs-outlet.in.net/
http://www.michaelkorsoutletmks.us.com/
http://www.nhljerseyswholesales.us.com/
http://www.chromeheartsoutletstore.us.com/
http://www.pradashoesofficial.us/
http://www.lakersjerseys.us.com/
http://www.oakleysunglasseswholesalechina.us.com/
http://www.wholesale-nbajerseys.com/
http://www.michaelkorsoutletcoupons.us.com/
http://www.oakleysunglasseswholesaleauthentic.us.com/
http://www.niketrainers.me.uk/
http://www.airmax90.org.uk/
http://www.ralphlaurenpolo-shirts.us.com/
http://www.nike-airmax2015.us/
http://www.raybansunglassescheap.com.co/
http://www.cheapmlbjerseys.net/
http://www.michaelkorswallets.us.org/
http://www.michaelkorsoutletme.us.com/
http://www.yeezyboost350sale.us.com/
http://www.uggoutletonline.eu.com/
http://www.salomonshoessalomonoutlet.us.com/
http://www.montblancpenss.us.com/
http://www.coachoutletonline-clearance.us.com/
http://www.converseshoes.us.com/
http://www.swarovskicrystaljewelry.us.com/
http://www.oakleysunglassescheapsale.us.com/
http://www.fitflopssaleclearance.in.net/
http://www.toryburchoutlets.us.org/
http://www.pandoracharmssaleclearance.org/
http://www.michaelkorshandbags.in.net/
http://www.cheapsnapbacks.net/
http://www.fredperrypoloshirts.com/
http://www.longchamphand-bags.us.com/
http://www.thomassabocharms.org.uk/
http://www.valentinooutlet.us.com/
http://www.edhardy.us.com/
http://www.michaelkorsoutletkors.us.com/
http://www.nikeshoes.org.uk/
http://www.cheapjordansfreeshipping.us.com/
http://www.ugg-bootsoutlets.com.co/
http://www.christian-louboutinoutlets.us.com/
http://www.coachhandbagsclearance.us.com/
http://www.fitflopssale.me.uk/
http://www.michaelkorsoutletz.us.com/
http://www.canadagooseoutletstore.name/
http://www.raybansunglasses1.us.com/
http://www.oakleysunglasseswholesaleoakley.us.com/
http://www.oakleysunglassesformen.com.co/
http://www.uggoutlet-stores.com.co/
http://www.kobeshoes.us/
http://www.christianlouboutinshoesoutlet.us.com/
http://www.polo-lacostepascher.fr/
http://www.lebronjames.us.com/
http://www.coachfactoryoutletcoachoutletonline.us.com/
http://www.michaelkorsoutletclearance-online.us.com/
http://www.ugg-outletstores.com.co/
http://www.toryburch.com.co/
http://www.poloralphlaurensale.us.com/
http://www.michaelkorsoutletclearanceinc.us.com/
http://www.cheapjordan-shoes.us.com/
http://www.ugg-bootsaustralia.com.co/
http://www.oakley-sunglasses.nom.co/
http://www.coachoutletsales.us.com/
http://www.pandorajewelrycharms.in.net/
http://www.clearancefitflopssale.com/
http://www.chromeheartsoutlet.com.co/
http://www.michaelkorshandbags-outlets.us.com/
http://www.outletmichaelkors.co.uk/
http://mulberryoutlet.outlet-store.co.uk/
http://www.swarovski-crystal.me.uk/
http://www.burberryoutlet.ca/
http://www.coachoutletonlinecoachfactoryoutlet.com/
http://www.oakleysunglassesoutletcheap.us.com/
http://www.coachoutletonline-factory.us.com/
http://www.raybansunglasses2.us.com/
http://www.sunglassesoakley.co.uk/
http://www.coachfactoryoutletsales.us.com/
http://www.coachfactoryoutlet-store.com.co/
http://www.canadagoosejackets.eu.com/
http://www.salvatore-ferragamo.in.net/
http://www.oakleysunglassesofficial.us.com/
http://www.hermesoutletstore.us.com/
http://www.nikeairmax90.nl/
http://www.toryburchoutletstores.us.org/
http://www.coachoutletstore.com.co/
http://www.michael-korsoutletclearance.com.co/
http://www.michaelkorsfactoryoutletonline.in.net/
http://www.ralphlaurenpoloofficial.us.com/
http://www.coachoutletclearancesale.us.com/
http://www.uggsoutletonline.com.co/
http://www.mulberry-handbags.co.uk/
http://oakley.sunglassess.us.com/
http://www.ralphlaurenoutletstores.us.com/
http://www.michaelkorsoutlet-sale.us.com/
http://www.coachoutlet-clearance.us.com/
http://www.nikeair-max.me.uk/
http://www.canadagooseoutletcanada.us.com/
http://www.adidas-trainers.org.uk/
http://www.ferragamoshoes.org.uk/
http://www.poloralph-lauren.org.uk/
http://www.giuseppe-zanotti-outlet.org/
http://www.bottega-venetaoutlet.us/
http://www.nike-store.org.uk/
http://www.canadagooseoutletcanadagoosejackets.com/
http://www.pandorajewelrys.us.org/
http://www.longchampoutlet.us.com/
http://www.mulberrybagsuk.co.uk/
http://www.ugg-outletstore.us.org/
http://www.herveleger.us.com/
http://www.michaelkorshandbagsoutletstores.us.com/
http://www.canadagooseoutletonline.com.co/
http://www.raybans-sunglasses.com.co/
http://www.michaelkors-outletonlineclearance.us.com/
http://www.uggboots-outlet.com.co/
http://www.coachoutletclearance.us.com/
http://www.ferragamoshoesoutlet.net/
http://www.raybans-sunglasses.us.com/
http://www.oakleysunglasses-sale.us.com/
http://www.michaelkorsoutletmichaelkorsoutletonline.us.com/
http://www.jeanstruereligion.in.net/
http://www.oakleysunglassesoakley.us.com/
http://www.oakley-sunglasseswholesale.us.com/
http://www.coachoutletcoachfactoryoutlet.us.com/
http://www.polooutletus.us.com/
http://www.coachoutletcoachoutletonline.us.com/
http://www.coach-factoryoutlets.us.com/
http://www.coachoutlethandbags.us.com/
http://www.coachoutletonlinecoachoutlet.us.com/
http://www.canadagoosejackets-uk.co.uk/
http://www.ugg-bootsclearance.com.co/
http://www.oakleysunglassescheapoutlet.us.com/
http://www.michaelkorsofficial.us.com/
http://www.michael-korsoutletclearance.us.org/
http://www.burberryoutletstore.in.net/
http://www.truereligionoutlet-store.us.com/
http://www.uggoutlet-clearance.in.net/
http://www.uggboots-cheap.in.net/
http://www.hermes-birkin.in.net/
http://www.fitflop.in.net/
http://www.cheapmichaelkors-handbags.us.com/
http://www.coachoutlet-onlineclearance.us.com/
http://www.coachfactory-outletonline.com.co/
http://www.christianlouboutin-shoes.org.uk/
http://www.canadagooseoutletstore.us.org/
http://www.michaelkorsuk-outlet.org.uk/
http://www.nikeroshe-run.me.uk/
http://www.mont-blancpens.com.co/
http://www.kobe9elite.us.com/
http://www.michaelkorsoutlet-uk.me.uk/
http://www.christianlouboutin-outlet.me.uk/
http://www.michaelkorsbags.org.uk/
http://www.airjordan4.org/
http://www.ferragamo-shoes.us.com/
http://www.long-champoutlet.in.net/
http://www.pandorajewelryoutlet.us.com/
http://www.mbt-shoesoutlet.us.com/
http://www.nfl-jerseyswholesale.us.com/
http://www.canadagoose-outlet.us.org/
http://www.nikeshoesforwomen.us.com/
http://www.nikerosherun.me.uk/
http://www.lacostepoloshirts.us/
http://www.michaelkors-outletuk.org.uk/
http://www.pandoracharmsjewelry.me.uk/
http://www.maccosmeticsoutlet.us.com/
http://www.oakleysunglassesdiscount.com.co/
http://www.birkenstocksandals.me.uk/
http://www.michaelkorshandbagsclearancestore.us.com/
http://www.longchamp-bags.me.uk/
http://www.longchampbags.co.uk/
http://www.airmax90.us.com/
http://www.coachfactoryoutletsale.com.co/
http://www.swarovski-crystal.org.uk/
http://www.coachoutletstoreonlineclearance.us.com/
http://www.swarovski-outlet.us.com/
http://www.michaelkorsoutletonline-shop.us.com/
http://www.uggboots-australia.in.net/
http://www.outletkatespade.us/
http://www.handbagslongchamp.us.com/
http://www.ralphlaurenpolo-outlet.us.com/
http://www.truereligionjeanssale.com/
http://www.coach-outletclearance.us.com/
http://www.poloralph-lauren.us.com/
http://www.mulberrysale.co.uk/
http://www.truereligionjeans-canada.com/
http://www.uggoutletsale.us.com/
http://www.soccerjerseys.us.com/
http://www.adidasukstore.org.uk/
http://www.nikestore-uk.me.uk/
http://www.uggbootsforwomen.us.com/
http://www.eccoshoesoutlet.us.com/
http://www.michaelkors.eu.com/
http://www.cheapsoccerjersey.net/
http://www.cheapraybansunglasseswholesale.us.com/
http://www.ralphlaurenukofficial.me.uk/
http://www.michaelkorshandbags-onsale.us.com/
http://www.truereligion-jean.us.com/
http://www.vans-shoes.cc/
http://www.christianlouboutinoutletsale.us.com/
http://www.raybansunglassesoriginal.us.com/
http://www.rayban-sunglassesoutlet.us.com/
http://www.michaelkorsoutletfriday.us.com/
http://www.prada-handbags.co.uk/
http://www.uggoutlet-clearance.com.co/
http://www.coachfactoryoutlet.de.com/
http://www.nfljerseyswhole-sale.us.com/
http://www.sunglassesrayban.org.uk/
http://www.toryburch-outletstore.in.net/
http://www.cheapjordansonline.us.com/
http://www.michaelkorsoutletfactorystore.us.com/
http://www.uggbootsoutlets.com.co/
http://www.uggoutlet-store.com.co/
http://www.mlb-jerseyswholesale.us.com/
http://www.michaelkorsoutlet-onlineclearance.us.com/
http://www.katespadeoutletstore.us/
http://www.canadagoosejackets.us.org/
http://www.airmaxuk.org.uk/
http://www.pandoracharmsuk.com.co/
http://www.mulberryhandbagssale.co.uk/
http://www.ugg-outletstore.in.net/
http://www.christianlouboutinshoessale.us.com/
http://www.max1.nl/
http://www.pradaoutlet.us/
http://www.birkenstock-outlet.us.com/
http://www.nfljerseyswholesales.us.com/
http://www.michaelkorsfactory-outlets.us.com/
http://www.longchamphandbagsuk.co.uk/
http://www.pradasunglasses.us.com/
http://www.coachoutletoutlet.us.com/
http://www.pumaoutlet-online.com/
http://www.polo-outlet.in.net/
http://www.ugg-bootsaustralia.us.com/
http://www.coach-onlineoutlet.us.com/
http://www.canadagooseoutlets.name/
http://www.fitflopsoutletsale.com/
http://www.michaelkors-outletclearance.us.org/
http://www.truereligion-jeans.org.uk/
http://www.cheap-uggs.us.org/
http://www.christianlouboutinoutletstore.us.com/
http://www.truereligion-jeansoutlet.us.com/
http://www.uggsoutletstore.com.co/
http://www.toryburchoutlet-online.us.com/
http://www.nikeairmax90.me.uk/
http://www.cheap-raybansunglasses.com.co/
http://www.truereligionjeansoutlet.co.uk/
http://www.airhuarache-nike.co.uk/
http://www.cheapuggs-outlet.us.com/
http://www.wholesaleraybansunglasses.us.com/
http://www.ralph-laurenpolo.me.uk/
http://www.cheap-jordanshoes.us.com/
http://www.air-huarache.org.uk/
http://www.cheap-snapbacks.us.com/
http://www.coachoutletclearanceonline.us.com/
http://www.long-champoutlet.us.com/
http://www.ray-bansunglassesofficial.us.com/
http://www.ralph-laurenpolo.us.com/
http://www.truereligionjeans.org.uk/
http://www.foampositeshoe.net/
http://www.michaelkorsoutlet-storesofficial.us.com/
http://www.coachoutlet-onlines.us.com/
http://www.cartieroutlets.us.com/
http://www.ugg-outletclearance.com.co/
http://www.fitflopssale.in.net/
http://www.uggoutlet-online.com.co/
http://www.coachoutletonlinestore.eu.com/
http://www.ugg-outletclearance.in.net/
http://www.niketrainersnikeshoes.co.uk/
http://www.nikeairmaxtrainers.co.uk/
http://www.kobebryantshoes.in.net/
http://www.ralphlauren-polo.com.co/
http://www.katespade.org.uk/
http://www.ralphlaurenpoloshirts.org.uk/
http://www.mulberryoutletstore.co.uk/
http://www.michaelkors.de.com/
http://www.adidasoutletstore.in.net/
http://www.kevindurantshoes.net/
http://www.nikerosheone.us/
http://www.fitflopssale.us/
http://www.poloralphlaurenofficial.us.com/
http://www.burberry-outletstore.in.net/
http://www.basketballshoes.us.com/
http://www.oakleysunglassesoutletsale.us.com/
http://www.michae-kors-outlet.ca/
http://www.hermes-outlet.us.com/
http://www.todsoutlet.us.org/
http://www.canada-goosejackets.us.org/
http://www.christianlouboutinonline.us.com/
http://www.raybanscheap.us.com/
http://www.cheapjerseyswholesale.org/
http://www.coachoutletonlineclearance.us.com/
http://www.fitflopsshoes.in.net/
http://www.canadagooseoutlet-stores.com/
http://www.lebronjamesshoes.in.net/
http://www.coachoutletonline.com.co/
http://www.michaelkors-handbagsuk.org.uk/
http://www.nikeoutlet-stores.us/
http://www.ysloutlet.us.com/
http://www.polo-outlet.com.co/
http://www.jordanshoes.us.com/
http://www.yeezyboostoutlet.us.com/
http://www.oakleysunglassesuk.com.co/
http://www.michaelkorsoutletonlineofficial.us.com/
http://www.canadagooseoutletstore.com.co/
http://www.oakleysunglasses-wholesale.com.co/
http://www.swarovskicrystals.com.co/
http://www.swarovskioutlet.us.com/
http://www.nikefree5.us/
http://www.cheapoakley-sunglasses.com.co/
http://www.polooutletstores.us.com/
http://www.uggoutletclearance.us.com/
http://www.truereligion-jeanssale.us.com/
http://www.coachfactoryoutletstore.com.co/
http://www.airforce1.us.com/
http://www.ralphlauren-pascher.fr/
http://www.cazal.us.com/
http://www.reeboktrainers.org.uk/
http://www.ferragamo.eu.com/
http://www.canadagoosejacketsuk.com.co/
http://www.futbol-baratas.com/
http://www.outlettruereligion.in.net/
http://www.nike-outletonline.com/
http://www.oakleysunglassescheapwholesale.us.com/
http://www.mulberry-handbagsoutlet.org.uk/
http://www.nikeairmax-90.co.uk/
http://www.soccer-shoes.us/
http://www.canadagoose-jackets.us.org/
http://www.canadagooseoutletstores.ca/
http://www.mulberrybagsmulberryhandbags.co.uk/
http://www.cheapraybansunglasses-wholesale.us.com/
http://www.ray-bansunglasses.com.co/
http://www.cheapnba-jerseys.us.com/
http://www.ralphlaurenpolo.us.com/
http://www.marc-jacobs.us.org/
http://www.nikeshoes-outlet.us.com/
http://www.canada-goosejacketsoutlet.us.com/
http://www.nikeblazerpaschers.fr/
http://www.uggbootsclearance.us.org/
http://www.newbalanceshoes.in.net/
http://www.coachoutletonline.us.org/
http://www.truereligionjeansoutlets.us.com/
http://www.michael-korsoutletuk.co.uk/
http://www.jordan-shoes.us.com/
http://www.adidasnmduk.org.uk/
http://www.hermesbelts.us.com/
http://www.rayban--sunglasses.me.uk/
http://www.ralphlauren-polo.org.uk/
http://www.michaelkorsoutletonline-stores.us.com/
http://www.polo-outletstore.us.com/
http://www.coachoutletcanada.com.co/
http://www.suprashoes.us.com/
http://www.canadagooseoutletonline.us.org/
http://www.true-religion.org.uk/
http://www.ralphlaurenoutlet.org.uk/
http://www.fitflopsshoes.co.uk/
http://www.ferragamooutletstore.net/
http://www.coach-outletonlinesale.us.com/
http://www.poloralphlaurenoutlet-online.us.com/
http://www.asicsisrael.com/
http://www.canadagooseoutlet-stores.com.co/
http://www.adidas-wings.in.net/
http://www.cheap-raybans.org/
http://www.christianlouboutin-outlet.us.org/
http://www.outletchristianlouboutin.us.com/
http://www.truereligionjeanssale.in.net/
http://www.linksoflondons.co.uk/
http://www.ralphlauren-outletuk.co.uk/
http://www.cheapfootballshirts.me.uk/
http://www.katespadeoutletonlinestore.us.com/
http://www.canada-gooseoutletstore.com.co/
http://www.clevelandcavaliers.us.com/
http://www.burberrysaleoutlet.us.com/
http://www.mcmoutletonline.us.com/
http://www.cheapoakleysunglassesformen.us.com/
http://www.coachoutlet-onlines.eu.com/
http://www.ferragamoshoes.com.co/
http://www.raybansunglassesuk.com.co/
http://www.mulberryhandbagsuk.org.uk/
http://www.toryburchoutletofficial.us.com/
http://www.monclerjacketsuksale.co.uk/
http://www.adidasnmdshoes.us.org/
http://www.katespadehandbags.me.uk/
http://www.canadagoosejackets-uk.com.co/
http://www.reebokoutletstores.us.com/
http://www.raybansunglassessale.com.co/
http://www.canada-gooseoutlet.us.org/
    -   | rank:97 | post-id:55345|24.08.2017/12:21
 
16  count_the_shells :
[Odysseos]
>>>Так текст в википедии говорит о том, что как раз в англоязычных странах вЕлики не зовут байками.

Зовут, еще как зовут. Поменьше всяких "экспертов" слушайте)
   gone_wrong@mail.ru  | rank:7 | post-id:5912|01.04.2007/23:46
 
15  Wesha :
[to Odysseos]: не надо тормозить, в начале статьи расшифровка есть, что такое "кроме".
    -   | rank:87 | post-id:5862|30.03.2007/02:06
 
14  Odysseos :
[Froggy]: я, собственно, это и имел в виду :)
    -   | rank:13 | post-id:5861|30.03.2007/00:29
 
13  Odysseos :
[Wesha]: Читаю внимательно - и сдается мне, что "кроме" означает, что лисапед как раз bike'ом _не_ называют. Именно что - мотоцикл, мопед - все, _кроме_ лисапеда.
    -   | rank:13 | post-id:5860|30.03.2007/00:28
 
12  Wesha :
[to Odysseos]: Читайте внимательнее:

bike — двухколесное средство передвижения; мотоцикл, мопед (moped), электропед; КРОМЕ: велосипед (bicycle)

Русским языком написано: bike - НЕ ТОЛЬКО велосипед, НО И мотоцикл и еще куча всего, что на двух колесах.
    -   | rank:87 | post-id:5859|29.03.2007/21:26
 
11  Froggy :
[to Odysseos]
>> Так текст в википедии говорит о том, что как раз в англоязычных странах вЕлики не зовут байками
Да зовут, зовут... Чесслово, я не знаю, что говорит по этому поводу Википедия, но знаю и слышу, что говорят люди вокруг -- а живу я во вполне себе англоязычной стране уже более 10 лет. :)
    -   | rank:407 | post-id:5854|29.03.2007/09:46
 
10  Odysseos :
[Wesha]: Так текст в википедии говорит о том, что как раз в англоязычных странах вЕлики не зовут байками. Но наши-то откуда-то же заимствовали?.. Едва ли они сами придумали - собственно, практически весь жаргон подобных групп - велосипедистов-эксремалов, сноубордистов etc - заимствован (IMHO).
    -   | rank:13 | post-id:5849|29.03.2007/00:50
 
9  Wesha :
[Odysseos]: "Я, конечно, не знаю, как там в англоязычных странах - а в России всякие триалисты и прочие маунт-байкеры вЕлики свои именно что байками зовут."

Это свежее заимствование из английского, я бы сказал, середины-конца 1990-х годов. До распада СССР имело широкое хождение упомняутое тобой "вЕлик".
    -   | rank:87 | post-id:5847|28.03.2007/22:18
 
8  Wesha :
Mad Mike:

Язык не есть постоянное явление. "Фамилия" означало "семья" в конце XVIII-начале XIX века; постепенно значение слова сместиось в сторону "фамильное имя". Обратите внимание на значение №3 в приводимой цитате:



ФАМИЛИЯ
ФАМИЛИЯ, -и, ж. 1. Наследуемое семейное наименование, прибавляемое к личному имени.Ф.,имя и отчество. Лак вашаф.? Девичья ф. (до замужества). Ф. мужа (принимаемая женой при вступлении в брак). 2. То же, что род1 (во 2 знач.). Старинная ф. 3. То же, что семья (в 1 знач.)(устар.). Всей фамилией отправились в гости. II прш. фамильный, -ая, -ое. Фамильное имя (то же, что фамилия в
1 знач.; спец.). Фамильная фотография. Фамильная черта (наследуемая). Фамильные драгоценности.
    -   | rank:87 | post-id:5846|28.03.2007/22:15
 
7  count_the_shells :
на википедию вообше нужно смотрет с оглиадкои и прежде всего исползоват собственную голову
ето не энтсиклопедия в классическом понимании, ее пишут обикновенние лиуди которие могут ошибатсиа
уже били замечени разние трактовки одних и тех же исторических собити в зависимости от натсионалностеи лиудеи их писавших итп веши

PS извините за кориавост, пишу с транслитом
   gone_wrong@mail.ru  | rank:7 | post-id:5845|28.03.2007/21:17
 
6  Odysseos :
bike — двухколесное средство передвижения; мотоцикл, мопед (moped), электропед; кроме: велосипед (bicycle)

Я, конечно, не знаю, как там в англоязычных странах - а в России всякие триалисты и прочие маунт-байкеры вЕлики свои именно что байками зовут. Собственно, сама этимология слова bike - сокращение от того самого bicycle (то есть - бицикл, "двухколес"). Как и трайк - от трицикла.
    -   | rank:13 | post-id:5816|28.03.2007/02:44
 
5  Mad Mike :
Не удержался, лальше прочитал... Все упоминать не буду.

family — семья (а не фамилия — surname, family name, last name)

Экскюзми, или как это у вас, полиглотов? А как вы понимаете выражение "Фамильные драгоценности"? И в русском языке это означает и всегда означало (особливо с момента заимствования) семью, род. Что этим переводом или повторным замствованием хотят показать и доказать западники? Я боюсь представить, что будет с "Великим и могучим" лет эдак через 10. Сплошные
заимствания и американизмы, причем далеко ен всегда понятным тем, кто их употребляет.
    -    ICQ:72003192  | rank:509 | post-id:5807|27.03.2007/21:50
 
4  Mad Mike :
Масло масленое. Это я об особенностях перевода.
Далеко не ходил, уверен, что и дальше все в том же духе.
Ну например:
accurate — точный; никогда: аккуpатный

что такое АККУРАТНЫЙ в русском языке? Это слово является заимствованием из аглицкого языка, и означает именно это. Т.е. Аккуратный=точный (относительно человека, а не инструмента). идем далее.

aplomb — уверенность в себе; никогда: апломб.

ТО же самое, смотрим толковый словарь Ожегова, и что видим? Конечно, Апломб - излишняя самоуверенность.

aspirant — честолюбец, претендент; домогающийся, честолюбивый; никогда: аспирант (post-graduate (student); candidate)

Пардоньте, а кто такой аспирант, по русски? Он претендент на кандидата в человеки. Ну и так далее...

Зачем надо искусственно захламлять язык различными толкованиями одного и того же понятия на разных языках? Сначала заимствовать у буржуев, придать ему четкое значение, а затем найти этому значению более точный перевод. Бред, да и только!

Если уж на то пошло, давайте аспирантов на нашем родном звать пост-градьюэйтами... Что, коряво? Зато правильно. Не способны сами создать понятие, так хотя бы искусственных заморочек не придумывайте.
    -    ICQ:72003192  | rank:509 | post-id:5806|27.03.2007/21:43
 
3  aka :
Добавил туда пару известных мне тонкостей.
По поводу лигво и прочих наших доморощенных словарей. Врут. Или по крайней мере сильно отстают от жизни. Хотите правильный смысл? Читайте толковые словари - англо-английские.

angina

1 n a heart condition marked by paroxysms of chest pain due to redused oxygen to the heart
Synonyms(s)
* angina pectoris

2 n any disease of the throat or fauces marked by spasmodic attacks of intense suffocative pain
    -   | rank:3 | post-id:5796|27.03.2007/13:13
 
2  afon :
это надо читать переводчикам фильмов

никогда не забуду как "coca-cola plant" перевели как "плантация кока-колы"
    -   | rank:96 | post-id:5788|27.03.2007/09:25
 
1  ebabkin :
читать с оглядкой...

>>angina — стенокаpдия angina pectoris (не ангина — tonsillitis)
лингво универсальным словарем переводит так

angina [ ]
1) ангина angina follicularis — фолликулярная ангина 2) стенокардия, грудная жаба Syn: angina pectoris , stenocardia

tonsillitis [ ]
; воспаление миндалин, тонзиллит chronic tonsillitis — хроническое воспаление миндалин
    -    ICQ:95242089  | rank:15 | post-id:5745|26.03.2007/18:29

это мой е-майл Боря делал дизайн